HEROES CONTINUA...
ORA!
Claire,
quando sarai pronta per parlarne la sai che io sono qui per te, ok?
Si'.
Sono cosi' arrabbiata.
A pensare che quel mostro era in questa casa.
Forse dovremmo andare in un motel.
Non tornera'.
Come lo sai?
Credo che abbia ottenuto cio' che voleva.
Non c'e' bisogno che tu mi racconti tutti i dettagli, Claire.
Ma devo sapere...
Ti ha...?
No.
Non, non e' quello.
Claire.
Ti prendo un asciugamano.
Non sento niente.
Mi sono fatta male, ma non provo dolore.
Ma questo e' il tuo potere, giusto?
No.
Guarisco, ma sento sempre tutto.
Mi fa male come a tutti quanti, ma...
non questa volta.
Il dolore...
ne sono sempre cosi' grata.
Perche' e' l'unico momento...
in cui so di essere ancora umana.
Ho fatto un altro sogno.
Uno che preferirei non ripetere.
E tutto perche' non ti trovi dove dovresti essere.
Peercio' torna da dove sei venuto, Peter.
Mi dispiace.
Sono un po' troppo occupato a salvare il mondo in questo momento.
Non sei mai stato intelligente come pensavi di essere.
Vedo che qualche anno in piu' su questo pianeta non lo ha cambiato.
Ci sono cose di cui sono al corrente. Cose che tu non puoi vedere, madre.
Nemmeno nei tuoi sogni.
Ho visto cosa diventi.
Ho visto quello che fai.
Percio' non pensare che sia tornato qui per la mia salute.
Non hai la piu' pallida idea di con che fuoco stai giocando.
Non si scherza con il tempo.
Si chiama l'effetto farfalla.
Calpesti una farfalla oggi.
E tra tre anni, un milione di persone verra' spazzato via.
Speriamo solo che non sia qualcuno che conosco.
E se invece lo fosse?
Che succederebbe se scoprissi che si tratta di qualcuno che conosci?
Qualcuno a cui vuoi bene?
Claire.
Hai parlato con lei oggi, vero?
Cosa le hai detto?
Le ho detto di non andare a Odessa.
Di restare a casa. Perche'?
Ti e' stata a sentire.
E si e' trovata dove non sarebbe dovuta essere,
e ha passato una brutta giornata a causa di cio'.
Non mi credi?
Vai a controllare.
Dottor Suresh.
C'e' nessuno?
Dottor Suresh?
Quassu'!
Come hai...?
- Ciao. - Ciao.
Sono venuta a scusarmi per ieri sera.
Mi dispiace, ero...
E quindi, uhm...
Come ci sei riuscito?
Quel siero che ho preparato?
Ricordi che ti dissi che avrebbe dato dei poteri a chiunque, istantaneamente?
- Non l'hai fatto. - Invece si'.
Ma mi avevi detto che doveva ancora essere perfezionato.
Mi sbagliavo.
E i risultati hanno superato ogni mia aspettativa.
Mi sono svegliato stamattina e non mi sono mai sentito cosi'.
Sto monitorando tutta l'esperienza, tengo d'occhio i miei parametri vitali.
Allora...
- Non ti ha dato i miei poteri. - Assolutamente no.
I miei sensi sono potenziati.
Sono piu' forte, piu' veloce, piu' agile.
Ho un'energia infinita.
Sono un uomo nuovo. Guarda qua.
Ho esaminato un campione di sangue, ho controllato i riflessi, i livelli ormonali, la pressione sanguigna,
l'equilibrio. Sono tutti nella norma.
Sono sempre lo stesso, sotto ogni aspetto.
Dio mio.
E' incredibile.
Solo diverso.
Migliore.
E se posso dare dei poteri a chiunque, allora e' solo questione di tempo
prima che riesca a trovare un modo per invertirne gli effetti.
Per togliere i poteri. I tuoi poteri.
E tutto questo e' venuto da te, Maya.
Da quello che c'e' dentro...
quel tuo straordinario corpo.
Tu sei diverso.
traduzione: Q, percy, alouette, pargolo, obsidian revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
MATT PARKMAN UBICAZIONE SCONOSCIUTA
Karina e Cruz erano due dei nostri agenti migliori.
Va bene. Lo ammetto, papa'.
Ho fatto un casino. Sylar e' scappato.
Ed e' arrivato a Claire Bennet, rendendosi praticamente inarrestabile.
Io posso fermarlo.
Sai, non riesco a fare a meno di pensare a te come ad una bambina.
Quando tua madre e' morta, il tuo bisogno di approvazione,
di affetto... era difficile da sopportare.
Lo trovero'.
E scopriro' dove colpira' la prossima...
No, no, no, perche' dovrei continuare a metterti in una posizione in cui riusciresti solo
a deludere me o te stessa ancora una volta, eh?
Non e' giusto per nessuno di noi due, no?
Hiro.
Non farlo.
Fare cosa?
Non arrivarmi alle spalle di soppiatto!
Non ti stavo arrivando alle spalle di soppiatto.
Invece mi stavi decisamente arrivando alle spalle di soppiatto..
Chi sono questi tizi?
Detective privati. Molto discreti. Costosi.
Hanno trovato un'impronta. Stanno controllando l'A.F.I.S.
Gli hai detto che e' di una donna...
che si muove a supervelocita'?
Certo che no.
Hai menzionato il fatto che ha rubato un pezzo di carta...
con una formula che potrebbe...
distruggere il mondo intero?
A questi prezzi non fanno molte domande.
Il suo nome e' Daphne Millbrook.
14 Rue Saint-Jacques, Parigi, Francia.
L'ho trovata! Ora non devo fare altro che scovarla.
Non mi porti con te?
Cos'ho fatto?
Niente. Andiamo.
Per favore, non mi dica che le sta venendo paura.
So che volevamo fare una mossa audace, ma Petrelli e' una pistola carica.
Il posto e' vacante da un mese ormai.
Ora, come governatore, e' suo compito trovare un rimpiazzo.
Doug Hargis e' una scelta piu' sicura.
Oh, Hargis e' un cadavere!
Allora farebbe meglio a lasciare la carcassa di Dickenson in quel posto.
Va bene, se...
Se scegliessimo Petrelli, sapremmo veramente cio' che stiamo comprando?
Si'. Il futuro.
Qualcuno che avrebbe un vero debito verso di lei, in una posizione molto strategica.
Non ha esperienza.
Alcuni dicono che e' uno squilibrato.
Beh, in qualche modo si e' fatto eleggere al Congresso nel distretto piu' popoloso dello Stato.
E ha rinunciato al suo posto per ragioni personali.
Pensi davvero che la stampa guardera' dall'altra parte?
Se la guidiamo nella direzione opposta, si'.
A quell'uomo hanno sparato, e' morto in sala operatoria, ed e' sopravvissuto per raccontarlo.
E a chi attribuisce questo piccolo miracolo?
- A Dio. - Dio e politica.
Pericolosi compagni di letto.
Forse e' cosi', ma sta andando alla grande su tutti i principali media del paese.
E l'estrema destra lo adora, cosa che rientra pienamente nelle sue priorita'.
Certo, ora lo adorano.
Lei non mi paga per il sesso, governatore. Quello e' gratis.
Lei mi paga per i miei consigli, e il mio consiglio e' di nominare
Nathan Petrelli senatore junior per lo Stato di New York.
Ma d'altra parte, come ho detto,
la decisione spetta a lei.
Siamo pronti, signore.
- Contattalo. - Il mio volo parte fra un'ora.
- Signorina Strauss. - Il governatore non ha ancora fatto la sua scelta.
Oh, no, non si tratta della nomina del nuovo senatore. Si tratta di lei.
Di me? Non c'e' niente di interessante su di me.
Oh, non saprei.
Una spogliarellista di Las Vegas che diventa la regina di ghiaccio di K Street.
Storia grossa.
Sta scherzando, vero?
Non e' niente che un bambino delle elementari non potrebbe fare con un portatile.
No, no, no, no, ho le mie fonti.
Mi dicono che si tratta proprio di lei.
Le sue fonti si sbagliano.
Perche' una come me dovrebbe fare una cosa del genere?
E' esattamente quello che voglio sapere.
Pubblichero' questa storia con o senza i suoi commenti.
Se pubblica questa storia, le daro' la caccia e la faro' a pezzi.
Ci abita un ladro qui?
Cosi' sembrerebbe.
L'ultima volta che ho fatto un video a quanto pare ha aiutato.
Ma questa volta e' diverso, perche' inizio a chiedermi
se sono perfino ancora umana.
Perche' se non riesci sentire nulla,
hai ancora un'anima?
Vivro' per sempre?
Tutte queste domande, io...
ho solo bisogno di dimostrare che sono ancora viva.
Quindi credo che dovrei iniziare dicendo solamente che
il mio nome e' Claire Bennet, e questo e' il tentativo numero sette.
- Che stai facendo? - Cosa stavi facendo tu?
Cosa ti sembra? Stavo cercando di farmi investire da un treno.
E' solo che...
Avevo solo bisogno di provare qualcosa.
Ehi, cosa ti e' successo?
Qualcosa di terribile.
Mi ha rimesso a posto la parte superiore della testa e mi ha lasciata li'.
Ora puo' guarire.
Si', l'ho visto.
- Non sarebbe dovuto succedere. - Cosa?
E cosa intendeva quando ha detto che sono speciale?
Diversa. Di che cosa stava parlando?
Quello che ti e' successo non sarebbe mai dovuto accadere Claire.
- E' colpa mia. - Non puoi salvarmi sempre, Peter.
Quello che e' accaduto e' stato colpa mia.
Non posso difendermi. Si', posso guarire, ma che razza di potere sfigato e'?
Sono ancora solamente una vittima.
Mi potresti insegnare.
Tu hai imparato ad usare il tuo potere e lo hai combattuto.
- Claire. - Potresti aiutarmi a farlo.
Non posso! Non io e non adesso.
Perche' no? Non capisco.
Perche' qualcosa potrebbe andare storto e cambiare tutto.
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
Non posso essere io, Claire.
Devo fare molta attenzione a quello che ti dico.
Perche'?
Mi dispiace, devo andare.
Per la salvezza della mia anima,
concedimi un pentimento sincero,
in modo che possa giorno e notte
attraverso la penitenza, ripagare per i miei peccati.
Parlando di peccati.
Mi dispiace, l'infermiera ha detto che potevo passare.
Si', no, va bene. Stavo solo...
Mi dispiace, sono un po' sorpreso.
Cosa ci fai qui?
Ha ragione, avrei dovuto telefonare.
Ma ho una bella proposta per lei, membro del congresso.
Una proposta per me? No, grazie.
Sono qui per conto del governatore Malden.
Lavori per Malden.
Sono un consulente del governatore, e crediamo entrambi che lei sarebbe
un'ottima scelta per occupare la poltrona lasciata dalla prematura scomparsa di Gerald Dickenson.
Niki, sono io.
- Di che diavolo stai parlando? - Mi ha appena chiamata Niki?
Si', Niki.
Dai, basta stronzate.
Aspetti, lei pensa di conoscermi?
Mi viene in mente la parola "biblicamente".
Niki, Niki Sanders. Ci siamo incontrati a Las Vegas.
Abbiamo passato dei bei momenti insieme, se mi ricordo bene.
Credo che lei mi abbia scambiato per un'altra donna, membro del congresso.
Mi chiamo Tracy Strauss.
- Non sei Niki Sanders? - Per niente.
E sei un consulente dell'ufficio del governatore.
Puo' verificare su di me se vuole.
- Va bene. - E sull'offerta.
Il governatore vuole lei, signor Petrelli.
Senatore degli Stati Uniti.
Ci pensi.
Il mio numero di cellulare e' sul retro.
Incontro interessante?
Tu.
Hai mandato tu Niki?
Quella donna non e' Niki Sanders.
E' Tracy Strauss, proprio come ha detto.
E l'offerta che ti ha fatto e' del tutto legittima.
E' impossibile.
Quella donna era Niki Sanders.
Forse c'e' una ragione per questo.
Qualcuno di aspetto cosi' familiare, che ti offre l'occasione della vita.
Dovresti pensarci, Nathan.
Questo e' il piano di Dio.
Tu non sai proprio nulla del piano di Dio.
Vattene.
Nathan, io...
Ho bisogno di dormire.
Papa', ci ho riflettuto.
Non abbiamo bisogno di cercare Sylar.
Lui e' a caccia di poteri.
Al livello cinque, avrebbe un buffet infinito.
Mi stai almeno ascoltando?
Sai, sei cosi' sicuro che ti deludero',
ma quando ti dimostrero' che hai torto...
Ehi, sei venuta a trovarmi, piccola?
Fottiti!
Elle, sono io!
Peter Petrelli! Devi farmi uscire.
Ti prego. Fammi uscire di qui.
Sylar e' nell'edificio. Muoviamoci.
Paparino non vuole che lasci la cella.
Mio padre e' morto. L'ha ucciso Sylar.
Ciao, Noah.
Ti sono mancato?
L'ho ottenuto dalla tua Claire.
Brutto figlio di puttana!
Sylar! Bastardo!
Lasciala stare!
Sylar!
Guarda cos'era capace di fare il tuo paparino.
L'hai ucciso.
Ho ucciso un sacco di gente, Elle.
Sei da biasimare quanto tutti gli altri.
Forse anche di piu'.
Elle, sono io, Peter. Stai bene?
Jesse, andiamo.
Dobbiamo andare prima che ci rinchiudano di nuovo.
Dove andiamo, amico? Qual e' il piano?
Tutte queste cose...
Con la super-velocita' e' la piu' grande ladra del mondo.
Ma dov'e' la formula?
Ah, tutto quadra.
Non sono mai stato in Francia. Volevo un souvenir.
E cosa volevi dire con "Tutto quadra."?
Mi stai trattando come una specie di criminale.
Spiegamelo.
Quando sono andato nel futuro, ti ho visto.
Mi hai visto?
Il te futuro.
E?
Eri uno dei cattivi.
Mi hai ucciso.
Ti ho ucciso?
Ma... io non sono un cattivo. Sono il tuo migliore amico.
Oggi forse. Ma domani?
Non ero io.
Era un robot o qualcosa di simile.
Qualcuno che puo' cambiare le proprie sembianze per assumere il mio aspetto.
Ehi, me l'hai chiesto ed io te l'ho detto.
Dobbiamo preparare un trappola.
E' quello che fa sempre Batman con Catwoman.
Un riscatto.
Catwoman?
Ora, a quale tesoro...
tiene di piu' il ladro piu' veloce del mondo?
"Primo posto, cento metri, ultimo anno di liceo."
Come ti senti?
Combattuto.
Mi hanno chiesto di occupare la poltrona lasciata dal senatore Dickenson.
E' incredibile.
L'ultima volta che sono stato in una posizione di potere,
ho quasi fatto scomparire Manhattan dalla faccia della terra.
Non sono molto sicuro di cosa dica questo sulla mia natura di fondo.
Ora sei diverso.
Tutto e'... diverso.
Ed e' di questo che sono venuto a parlarti.
Devo mostrarti una cosa.
Vengo dal futuro, Nathan.
Ero tornato per ucciderti.
Sono stato io a spararti.
Ho vissuto per anni in un mondo dove a quelli come noi viene data la caccia,
dove veniamo massacrati, usati,
tutto a causa di quello che avevi detto al mondo in quella conferenza stampa.
Dovevo impedire che accadesse.
Non sono sicuro di come dovrei reagire a quello che mi stai dicendo.
Sono venuto qui per salvare il mondo, ma non credo di averlo fatto.
Di sicuro mi hai impedito di dirlo a tutti.
Lo so, ma il futuro ora e' diverso.
Ho cambiato tutto. E' questo quello che sto cercando di dire.
Perche' me lo stai dicendo?
Ho bisogno del tuo perdono.
Se vieni dal futuro, allora...
Cosa faro'?
Accettero' l'offerta?
Diventero' un senatore?
Avevi un futuro diverso nel tempo da cui sono venuto, ma l'ho fermato.
Ora sei sulla buona strada per diventare il fratello che ho sempre guardato con ammirazione.
Farai le scelte giuste.
Dove stai andando?
A sistemare le cose.
Tracy Strauss.
Salve, sono Nathan Petrelli.
Senta, ci ho pensato molto ed ho preso una decisione.
Sarei onorato di essere il senatore junior di New York.
Il Governatore ne sara' molto felice.
Ma c'e' una condizione.
La voglio nel mio staff.
Non mi imbarchero' in questa cosa senza un alleato.
Se e' questo che serve per farla accettare.
Faremo un annuncio alla conferenza stampa di domani.
Una presentazione completa.
Suppongo lei stia abbastanza bene.
Staro' bene.
Devo scappare. Si aspetti una chiamata a breve.
Congratulazioni, senatore Petrelli.
Ehi, l'articolo esce domani.
Sicura di non vuole rilasciare un commento?
Lo consegnero' tra un quarto d'ora.
Sarebbe un grave errore.
Questa donna a Las Vegas, Niki Sanders,
mi assomiglia. Ma non sono io.
Tutto qui? Vuole dirmi che questa non e' lei?
Ho avuto questo da un amico che lavora nella sicurezza
dell'Hotel Corinthian a Las Vegas.
Quella e' lei.
E se non sbaglio quello e' il membro del congresso Nathan Petrelli,
che si dice sia la scelta del governatore Malden per la poltrona al senato di Dickenson.
Qualche commento?
Non sono io.
Sa, pensavo di intitolarlo tipo
"la reginetta di ghiaccio di K Street infiamma Las Vegas
andando a letto con un senatore e un membro del Congresso."
Non puo' pubblicare questa storia.
- Ehi. - No!
Hai fatto un bel casino qui.
Signora Petrelli?
Che ci fa lei qui?
Con la morte di tuo padre, il comando passa a me.
Il corpo di mio padre non e' nemmeno ancora freddo.
E' cosi' che funzionano le cose da queste parti, Elle.
Dovresti saperlo.
Sono al comando adesso. E iniziero' facendo qualche cambiamento.
Io... noi abbiamo catturato Sylar.
Buon per voi!
La tua scarica elettrica ha anche fatto saltare la rete elettrica,
facendo fuggire dozzine di detenuti, che sono cattivi quanto lui se non peggio.
- E anche Noah Bennet e' andato. - Lo so.
- E andro' subito ad occuparmene. - No, a dire il vero, non lo farai.
Prego?
Ti abbiamo tenuta con noi per tutto questo tempo perche' tuo padre aveva insistito.
Ti ha protetta per molto tempo.
E le circostante sono ovviamente cambiate,
e non avremo piu' bisogno dei tuoi servigi.
Ma...
ho lavorato per questa compagnia per tutta la mia vita.
Cosa dovrei fare adesso?
Immagino che dovrai farti un'altra vita.
Hai capito la tua parte parte nel piano, giusto?
Sembra pericoloso. Batman mette in pericolo Robin...
quando prepara una trappola per Catwoman?
Qualche volta. Per dargli una lezione.
Smettila di punirmi per qualcosa che non ho ancora fatto.
Non uccidermi e non ti puniro'.
Io non ti uccidero'!
Cosa ci fare voi qui?
Hai una cosa che mi appartiene,
e adesso io ho qualcosa che appartiene a te.
Va bene, strizzatempo, ridammela.
Non sei piu' veloce di me, Nemesis.
Oh, davvero?
Qui, micio, micio!
Ti propongo uno scambio.
Va bene.
Ma il mio capo non sara' molto felice di tutto questo.
Il tuo capo?
Non hai guardato dietro la Monnalisa?
Sapete, stavo proprio per uscire per andare a prendere l'altra meta'.
Buona fortuna.
E se mi fa del male?
Non lo fara'.
Questo e' uno scambio tra due persone onorevoli.
Ti sbagli.
Non puoi fermarmi. Li prendo entrambi.
Non posso lasciartelo fare.
Quella formula potrebbe distruggere il mondo intero.
Vale il sacrificio il tuo amico?
No, fermati!
L'hai fatto tu?
Mi hai tagliato tu?
No! E' stata lei! E' lei la cattiva. Ti ha tagliato lei.
E tu glielo hai permesso.
Non ti preoccupare, il piano e' solido.
Intendi quello che e' appena fallito?
Ho messo un dispositivo di tracciamento sotto il nastro della medaglia.
Quando?
Non ti ho visto farlo?
Fermo il tempo e mi teletrasporto.
Faccio molte cose che tu non riesci a vedere.
Perche' non mi hai rivelato tutto il piano?
Perche' non mi fidavo di te.
Smettila, Hiro! Sono soltanto Ando.
L'ho trovata!
Otterremo l'altra meta' della formula prima di lei.
Avanti, Ando. La partita e' iniziata!
Che mi sta succedendo?
Ehi?
Oh, Cielo, sto impazzendo.
Quella pianta li'.
Ti dara' acqua.
Oh! Grazie, tartaruga!
Mi hai salvato la vita.
Perche' stai parlando ad una tartaruga?
Grazie.
Sei americano.
- Si'. Come hai... - Conosci Britney Spears?
- No. - Lei e' americana.
Si', si'.
- L'America e' un posto grande. - Si'.
Anche l'Africa.
Africa.
Vieni.
Camminiamo.
Camminare? Camminare?
Si', hmm.
Il tuo cellulare. Devo usare il tuo cellulare. Devo chiamare casa.
Qui non prende.
Avrei dovuto scegliere Sprint.
Ascoltami.
E' molto importante che io torni in America. Devi aiutarmi a tornare.
No, tu resti.
Devi percorrere il sentiero dello spirito per molte miglia.
Sentiero dello spirito? No, no, no, no!
No, mi hanno mandato qui contro il mio volere. Devo scoprire perche'.
Sii paziente, Parkman.
Come conosci il mio nome?
Non e' giusto che tu sia qui. Per niente giusto.
Mi dice che il futuro non e' come lo avevo dipinto io.
Il futuro?
Aspetta, sei tu quello che ha dipinto quella roccia?
Come conosci il futuro?
Continua a camminare, Parkman.
Camminare.
Papa'?
Grazie al cielo sei a casa.
Ero molto preoccupato per te.
Stai bene?
No.
Ma adesso sto meglio.
Non rimani, vero?
E' successo qualcosa.
Qualcosa che non posso ignorare.
Hai fatto la scelta giusta, ragazzo mio.
A prendere la tua torre?
A prendere il seggio al Senato.
Stavolta sara' diverso.
Non permettero' che tu mi manipoli. Saro' io a prendere le decisioni.
Sono io ad avere il controllo.
Ma certo.
Signor Petrelli, e' tardi. Ha bisogno di riposare.
Ma non vede che sono nel bel mezzo di un'accesa partita?
Gioca contro se stesso?
Ovviamente gioco contro il signor...
Lei non puo' vedermi, Nathan. Nessuno puo'.
Tranne te.
Non te l'avevo accennato?
Ora, di chi era il turno?
Certe persone sono semplicemente cattive.
E' nella loro natura. Lui si chiama Knox.
E' in grado di assorbire le paure di una persona
e questo gli da' forza, una forza incredibile.
Questo tipo lancia fiamme.
Lo chiamiamo il Tedesco.
Riesce a controllare l'energia magnetica.
E questo qui, Jesse.
E' meglio che tu non lo sappia.
Diciamo solo che potrebbe distruggerci tutti.
Lo sai, ancora prima che tu nascessi,
io trovavo queste persone e le rinchiudevo cosi' che non potessero fare del male a nessuno.
Adesso una dozzina di loro sono fuggiti.
Sono la' fuori.
Ed uccideranno, terrorizzeranno
e complotteranno.
E provocheranno una distruzione inimmaginabile al mondo.
Sono cattivi, Claire.
E al momento sono una delle poche persone del pianeta che sa abbastanza per fermarli.
Ecco perche' non posso restare.
Allora fammi venire con te.
Posso essere la tua partner.
- Claire... - Posso aiutarti.
Ho aiutato a salvare New York! Tu c'eri. Hai visto.
Ero pronta a sparare a Peter con la tua pistola quando tu non potevi farlo.
E' esattamente il genere di situazione in cui non posso metterti di nuovo.
Lo sto facendo perche' non lo debba fare tu.
E se qualcuno venisse qui?
Se qualcuno venisse a cercare me, la mamma e Lyle?
Ci ho pensato.
E ho chiamato qualcuno per aiutarvi mentre staro' via.
- Che sta succedendo? - Hai molte domande, Claire.
Come genitori adottivi ce sono solo alcune a cui possiamo rispondere.
Mamma?
E' qui per assicurarsi che siate tutti al sicuro.
Siete in buone mani.
Sylar.
Cosa ci fai qui?
Lui dov'e'? Dove sono andati?
Sono fuggiti.
Non e' possibile. Non e' mai successo.
E' l'effetto farfalla, Peter. Proprio come ti avevo detto.
L'ho messo qui per tenerlo al sicuro.
L'ho messo nel corpo di quel ragazzo in quella cella. Proprio la'!
Jesse?!
Scoprirai dove si trova mio figlio e lo riporterai qui. Mi hai capito?
E poi tornatene da dove diavolo sei venuto!
Sono Nathan Petrelli. Lasciate un messaggio.
Nathan, non so neanche se sei vivo oppure no.
Ma se ascolti questo messaggio, devi stare attento a qualcuno che ha le mie sembianze.
Ha una cicatrice sul volto, e credo che sia il me del futuro...
Forza. E' arrivato il nostro passaggio.
Che state facendo?
Ci divertiamo un po', tutto qui.
Vieni?
Ora o mai piu'.
I miei figli sono stati una tale delusione.
Ma a te posso dare quello che tutti i ragazzi desiderano ardentemente dalle proprie madri.
Ispirazione
e consiglio.
Conforto.
Non e' cosi', Gabriel?
Il mio nome e' Sylar.
E tu non sei mia madre.
Ma lo sono, caro.
Lo sono.
CONTINUA...